Después de
terminar con la amenaza de Marco Antonio y volver de Egipto, Xena y Gabrielle
están listas para embarcarse en un viaje largo tiempo planeado. En Lesbos, Xena
se reencontrará con viejas amistades, mientras que Gabrielle entrará en
contacto con la naturaleza más exótica de su compañera. Juntas vivirán una
semana que ninguna de las dos olvidará jamás.